#01 - Il nome

Che cosa sono i boccagli e stramazzi?

I boccagli e stramazzi sono strumenti utilizzati per la misurazione della portata di un fluido. I boccagli sono concepiti come dei dispositivi a strozzamento per la misurazione della portata di un fluido in un condotto in pressione. Gli stramazzi, invece, sono il sormonto di ostacoli da parte di una corrente liquida la quale riesce a superarlo solo a pressione atmosferica.

Alcune traduzioni.

Inglese: Mouthpiece and spillways.

Francese: Embout buccal et déversoirs.

Tedesco: Düsen und überlauf.

Spagnolo: Inyectores y aliviaderos.

Cinese: "噴嘴" "溢洪道".

Russo: Mундштуки и водосбросы.

Etimologia e storia.

L'etimologia di boccaglio deriva dal termine "bocca" in quanto indica un'apertura simile ad una bocca attraverso la quale passa un fluido.

L'etimologia del termine stramazzo, invece, deriva da stramazzare ovvero far cadere improvvisamente qualcosa. Negli anni il termine è diventato più specifico per il campo ingegneristico il quale è definito come presa da cui si fa defluire l'acqua dei fiumi quando essi superano un livello prestabilito. Il termine risale dell'età moderna.